El universo se está expandiendo y contrayendo y expandiendo.
،تمددالكون وتقلصه ...تمدّده
la aceleración de su expansión.
و بذلك ، تزيد من سرعة تمددالكون
La continua expansión del universo ha cobrado su precio.
التمدد المستمر للكون أخذ طريقه الخاص
En el pasado, los científicos habían pensado que la atracción gravitatoria se ralentizará la expansión del universo.
كان العلماء يعتقدون من قبل أن قوة الجاذبية سوف تتسبب في تباطؤ تمددالكون مع الوقت
Observaciones recientes han demostrado la energía oscura que obliga a Universo se expande cada vez más rápidamente.
الملاحظات الأخيرة أظهرت أن الطاقة المظلمة تسبب تمددالكون بوتيرة أسرع من أي وقت مضى
Con la divergencia de las galaxias el espacio entre ellos es mayor, y está llena de energía oscura.
ولكن مع تمددالكون و تباعد المجرات عن بعضها البعض زادت مساحة الفضاء الممتلئة بالطاقة المظلمة
Otro interesante sello distintivo de la décima década cosmológica... ...es el comienzo de la aceleración... ...de la expansión del universo.
الحياة والذكاء على سطحها سمة أخرى مميزة للعقد الكوني العاشر هي بداية تسارع تمددالكون
Los astrónomos se dio cuenta de que la extensión de el universo se está acelerando con el tiempo, debido a la energía oscura -- extraña forma de energía existen en todas partes.
أدرك علماء الفلك أن تمددالكون يزيد مع الوقت نتيجة الطاقة المظلمة شكل غريب من الطاقة موجود في كل مكان
Si la energía oscura sigue la aceleración de la expansión del universo puede dar lugar a "Big Freeze".
إذا استمرت الطاقة المظلمة في .. زيادة سرعة تمددالكون من الممكن في النهاية أن نواجه .. البرد الكبير
Al final, todo dependerá de que el impulso... ...de la expansión del universo... ...pueda superar el colapso de la atracción de la gravedad.
في نهاية المطاف فالأمر يتوقف على إذا ما كانت قوة دفع تمددالكون يمكنها التغلب على قوة الجذب الناتجه من انهيار الكون